適宜修正をお願いします
7:00 AM（日本標準時）
本日7:00 AM（日本標準時）までに『ボーダーランズ3』のアップデートを配信し、報告された多数の懸念点を修正します。

パフォーマンス

• ［PC 限定］サイト越しに照準を合わせる際に発生していたテクスチャ・ストリーミングの量を軽減しました。
• フレンド・リストに多数のフレンドが登録されている一部のユーザーにヒッチングが頻繁に発生していた問題を解消しました。
• 全般的な安定性の改善を行いました。

全般的な修正と改善

• キラヴォルトのシールド・ストーム攻撃でキラヴォルトの周囲のタイルが無効にならず、フロア全体が作動してしまう問題を解消しました。
• ミッション「巨人の足跡」で進行不能になることがある問題を解消しました。
• ガーディアン・ランクが機能しなくなったり、プレイヤーのガーディアン・トークンがマイナスの値まで減少したりする問題を解消しました。
• 自動販売機がレア度でアイテムをソートするように修正しました。
• コンソールの視野の既定値を75に変更しました。すでにゲームを開始しているプレイヤーには影響しません。
• パーティクル・テキストの特殊なプロンプト（ティーディオール社製の銃、「clitical」、「immune」）が適切にローカライズされました。
• 一部のプレイヤーに生じていた、ビークルのブーストが次のマップまで継続する問題を解消しました。
• 「ポーセリン・パイプボム」がオブジェクトにぶつかった時に爆発が複数回起こる問題を解消しました。
  • このグレネードは元々複数回爆発する仕様ではありません。

UI

• ロシア語版の操作方法のオプション画面で「左スティック」と「右スティック」の冗長な言い回しを調整しました。
• 一部のユーザーに生じていた、スキル・ポイントの使用時に音声が再生されない問題を解消しました。
• SHiFT アカウントの作成ページで無効な E メールアドレスの入力時に正常に「無効」と表示されるようになりました。
• 「本日のアイテム」のアイテム・カードが自動販売機に表示される前に短時間点滅する問題を解消しました。
• 一部のプレイヤーに生じていた、未読メールがないのに未読メールのアイコンが表示される問題を解消しました。
• 操作方法の割り当てを変更した場合にアイアン・ベアのボタンのプロンプトが正常に更新されるようになりました。
• クレイジー・アールの店の様々な機能と要素を変更しました。
• 最初のカットシーンが終わるまで字幕が表示されない問題を解消しました。
• 一部のプレイヤーに生じていた、ソーシャル通知が画面から消えなくなる問題を解消しました。
• プレイヤー用金庫で一部のアイテムのプレビュー画像がロードされない問題を解消しました。
• ［PC 限定］一部の PC 版プレイヤーに生じていた、ゲームパッドでのプレイ中にマウスを最後に動かした位置にフォーカスが残る問題を解消しました。
• ［PC 限定］一部の PC 版プレイヤーに生じていた、UI 上でカーソルが意図していない場所に飛ぶ問題を解消しました。

画面分割およびオンライン・マルチプレイ

• 画面分割プレイ中にエコーの音声に切り替わる前に会話の音量が小さくなりすぎる懸念が報告されており、これに対処しました。
• 画面分割プレイ中に2人目のプレイヤーが1人目から離れすぎると音が小さくなったり消えたりする懸念が報告されており、これに対処しました。
• プレイヤー3人のグループが追加のソロのプレイヤーとマッチメイキングするのが困難だという懸念が報告されており、これに対処しました。
• 画面分割時、片方のプレイヤーがダッシュする際のアニメーションが、他方のプレイヤーがエコーのメニューを開くと中断されるという懸念が一部のプレイヤーから報告されており、これに対処しました。
• 画面分割時、片方のプレイヤーがサイト越しにエイムする機能が、他方のプレイヤーがエコーのメニューを開くと中断されるという懸念が一部のプレイヤーから報告されており、これに対処しました。
• クライアント複製の問題がわずかに報告されており、これに対処しました:
  • ティナのピザ・ボムがクライアントに正しく表示されるように対処しました。
  • クライアントにループされると報告された一部の音声の要素を修正しました。
  • プレイヤーから懸念が報告されたガーディアン・スキル「デッドマンズ・ハンド」が正しく機能するよう対処しました。
• どの種類のマルチプレイ中でも、プレイヤーのアイコンがミニマップの横に固定されるようになりました。

このアップデートには最初のパフォーマンス修正が含まれています。決して徹底的なものではありませんが、チームが活発な調査を継続し、今後のパッチでのさらなるパフォーマンス改善に取り組む中、準備が整った変更をできるだけ早く試すことで問題と懸念に対処することを目指しました。

懸念となるかもしれないものに気づき、それが今回のアップデートで対処されていなければ、データをお送りください！多くの要素が作用しており、様々な人から情報を収集することは、私達が共通点を見つけ出し、根本的な原因を特定し、確認された問題に対処するのに大いに役立ちます。

私達にデータを届けるための最善の方法は、サポートチケットを開き（http://support.2k.com）以下の情報を提供していただくことです:

1            問題の概要
2            問題の頻度 - どれくらいの頻度で発生しますか？
3            プレイしているプラットフォーム（PS4、PS4 Pro、XB1, XB1X、 PC）
3a.          PC の場合、dxdiag のログとクラッシュダンプ。
4            問題が発生した時のゲームの状況: （マップ、ミッション、キャラクター、プレイヤー・レベル、何周目か、ソロプレイかマルチプレイか、オフラインかオンラインかなど）
5.    　　　この問題を再現するための手順は分かりますか？それはどういったものですか？